本日はスペイン語にドイツ語〜
「Buenas tardes(ブエナス・タルデス)!」
「Guten Tag(グーテン・ターク)!」
以前、スペインからの観光客さんに
ものすごい巻き舌感と
ものすごいスピードのスペイン語で道を聞かれて
驚いた経験があります。
まぁわかるわけないんで、行きたい場所だけなんとか拾って
ジェスチャーで「俺についてこい」ですわ。
こんにちは、くらい言えればよかったな。
「Buenas tardes(ブエナス・タルデス)!」
ちなみにこれはランチの後から夕食の時までの間に
つかえるそうです。
まぁそう聞くと、日本のこんにちはと同じあたりだね〜と思うんですが
スペインのランチは午後2時過ぎ、夕食は午後9時すぎ、
とのことなのでちょっとずれてる感じかな。
で、軽い感じでどの時間帯も使えるのが
「Hola(オラ)!」
やぁ!みたいな。英語でいうHi!みたいな。
機嫌のイイ感じで使いたいですね。
そしてドイツ語。
「Guten Tag(グーテン・ターク)!」
あぁーこれはね、ここ数年よく見てる・・・
私、もう何年も海外に行ってないんだけど、
「どこでも行けるとしたらどこに行きたい?」ってよく聞かれてね。
で、答えるのが「ドイツ」なわけです。
ビール飲んでシュペッツレ食べたいだけなんだけど。
で、「よしドイツ語勉強しよう!」とか言って
「こんにちは」と「ビールください」だけで勉強終るというのを繰り返している・・・
で、すぐ忘れる。
覚えておこう。
「Guten Tag!」
そうそうでも、
ドイツの南の方行くとこんにちはも変わるらしいね。
「Grüß Gott(グリュース・ゴット)!」
「汝に神のご加護がありますように」というのが
あいさつになったらしい。ステキね。
まぁね、ちっちゃな国日本でもものすごい数の方言があるんだから
少々違ってもあたりまえ。
こちらも言えるとちょっと親しみやすく感じてもらえるかもね。
とまぁ、ここまで書いといてなんですが
ドイツじゃわりと「Hallo(ハロー)!」って言ってる人が多いってな説も・・・
ぢゃ、Halloでイイじゃん・・・・
いやまぁ、せっかくだからその土地特有の言葉ってのもね・・・・
言葉ってばやっぱり
変化していくものなのだ。